La viuda alegre (ballet)

El ballet de la Viuda Alegre es una adaptación de la opereta romántica de Franz Lehár La Viuda Alegre (Muera Lustige Witwe).

John Lanchbery y Alan Abbott adaptaron el resultado de la opereta para el ballet y retuvieron el estilo de la orquestación de Lehár. El arreglo incluye las melodías famosas de la opereta - la Canción de Vilja recipiente de Ich eine anstandige Frau y Weibermarsch. Este arreglo musical se ha usado para dos ballets: el primer fue coreografiado por Ronald Hynd para El Ballet australiano en 1975, mientras el segundo fue coreografiado por Veronica Paeper para CAPAB (ya que renombrado Cape Town City Ballet Company) en 1988.

Ballet coreografiado por Ronald Hynd

El ballet fue creado para El Ballet australiano por el señor Robert Helpmann (un bailarín principal y coreógrafo), quien obtuvo el permiso de los herederos del compositor y los libretistas (Viktor Léon y Leo Stein), por el acuerdo especial con Glocken Verlag Ltd. de Londres. El guión y la organización fueron diseñados por Helpmann, con la coreografía por Ronald Hynd. La orquestación era por John Lanchbery (quien era entonces el director musical del Ballet australiano) y su colega Alan Abbott. El diseñador era Desmond Heeley.

El ballet tenía su estreno mundial el 13 de noviembre de 1975 en el Teatro Palais en Melbourne, con Marilyn Rowe (Hanna), John Meehan (Danilo), Lucette Aldous (Valencienne), Kelvin Coe (Camille), Colin Peasley (Baron Mirko Zeta) y Ray Powell (Njegus). El rendimiento fue conducido por John Lanchbery. Esto premiered en Sydney en el Teatro del Regente.

En 1976, la dama Margot Fonteyn realizó el rôle de Hanna como un bailarín del invitado en El Ballet australiano y siguió con el rôle, que alterna con Marilyn Jones, cuando la compañía tomó su producción a Inglaterra.

Como la opereta, el ballet también se ha hecho muy popular, y se ha adoptado en los repertorios de muchas compañías, incluso el Ballet Nacional de Canadá, el Ballet danés Real, el Teatro del Ballet americano, el Ballet de Houston, el Ballet de la Ópera del estado de Viena y Ballet Noroeste Pacífico.

Ballet coreografiado por Veronica Paeper

Veronica Paeper coreografió una nueva versión de este ballet a la orquestación de John Lanchbery. El ballet tenía su estreno el 10 de septiembre de 1988 en el Centro del Teatro Artscape, antes conocido como la Ópera de Nico Malan, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. El Ballet de Cape Town City reanimó esta versión en 2008; rôles principales fueron bailados por los artistas del invitado Elza Leimane y Raimond Martinov.

El Noroeste pacífico realizó a la Viuda Alegre de Ronald Hynd también

Ballet rôles

Sinopsis

Ley 1

Escena 1

Antesala de:An en la Embajada Pontevedrian en París en 1905

Se debe

creer que esa tarde en la Embajada Pontevedrian una pelota celebra el cumpleaños del Gran duque, el soberano del Magnífico Ducado de Pontevedro, y Kromow y Pritschitsch desean dejar su trabajo de oficina y afiliarse a las festividades. Camille también está deseosa de dejar el trabajo. Sin embargo, antes de que se puedan ir, Njegus llega e instruye a los tres hombres de volver al escritorio para tener cuidado de algunos papeles suplementarios que lleva. Descubriendo que Danilo falla, Njegus pregunta donde es, y Kromow y Pritschitsch comentan que Danilo bebe. Njegus se sienta en el puesto de Danilo en el escritorio, y juntos los cuatro hombres pasan por el trabajo de escribir, después del cual Njegus los informa que Pontevedro está en quiebra. Baron Zeta llega, llevando un telegrama y mencionando que una viuda de Pontevedrian rica, Hanna Glawari, debe asistir a la pelota de la embajada. Baron quiere que el Conde Danilo se case con la viuda de modo que su dinero se quede en Pontevedro. Valencienne entra en el cuarto y luego cada uno bebe por la salud del Duque. Los hombres entonces se van — excepto Camille, que tiene algún trabajo de escribir suplementario para hacer.

Valencienne, que se ha quedado atrás deliberadamente los demás en su salida, coquetea con Camille, tratando de distraerle de su trabajo. Camille trata de seguir el funcionamiento, pero finalmente se rinde y va a Valencienne — y luego Valencienne sin entusiasmo sigue mostrando a Camille su anillo de boda. Mientras la pareja coquetea, Njegus, que tiene un poco de trabajo adicional para hacer, vuelve en el cuarto desapercibido, y sin notar a los amantes. De repente dándose cuenta de la presencia de Camille y Valencienne, Njegus se esconde en un armario debajo del escritorio. La pareja termina en el escritorio con Camille que besa a Valencienne y el dos abrazo el uno del otro, en cual punto Njegus de repente se opone a ellos, mucho a su sorpresa y vergüenza. Camille se va inmediatamente. Valencienne suplica a Njegus para guardar lo que ha visto un secreto — con que Njegus está de acuerdo — y luego Valencienne también se va.

Mientras Njegus termina sus tareas, Danilo entra en el cuarto, habiendo llegado enseguida de Maxim. Danilo está borracho y encuentra difícil estar de pie sin caerse. Baron Zeta y Valencienne entonces entran en el cuarto — y Baron, viendo que Danilo ha vuelto a la embajada, tentativas, inútilmente, para decir a Danilo que se debe casar con una viuda rica. Finalmente rindiéndose, Baron pide que Njegus despeje a Danilo antes de la pelota.

Escena 2

Sala de baile de:The en la embajada Pontevedrian

La pelota comienza y bailes de Baron Zeta con su esposa hermosa. Sin embargo, tiene el problema con el reumatismo y pide que Camille baile con Valencienne en su lugar. Camille hace así con el entusiasmo, y Njegus, que mira al par estrechamente, es no impresionado por la demostración abierta del afecto de Camille y Valencienne el uno al otro. No parece que Baron nota algo mal, pero realmente se disgusta en la cantidad de tiempo que dos de ellos bailan juntos, y hace un esfuerzo de recordar a Camille que Valencienne se casa con él.

La viuda, Hanna Galwari, llega, entre un movimiento de los solteros jóvenes optimistas. Baron Zeta presenta a Hanna en Danilo, no sabiendo que Hanna y Danilo se habían románticamente implicado antes el uno con el otro. Tanto Hanna como Danilo se atontan para ver el uno al otro. Danilo se conmueve y dice a Hanna que la ama, pero Hanna le acusa de sólo quererla por su dinero. Trastorno sobre esto, Danilo friega el sudor de su frente con un pañuelo, que Hanna al instante reconoce como un recuerdo que había dado a Danilo la vez pasada que habían visto el uno al otro (cuando el tío aristocractic de Danilo había prohibido su romance y había prohibido a Danilo casarse con Hanna, porque Hanna era una muchacha campesina pobre). Hanna devuelve el pañuelo de Danilo y luego deja el cuarto. Danilo recuerda a Hanna de la manera solía ser — como una muchacha campesina joven — y recuerda, con el cariño, el modo que le había dado el pañuelo.

Cuando Danilo vuelve a la sala de baile, es el tiempo para el 'baile' selecto de señoras. Hanna elige a Danilo para bailar con y hace una reverencia a él, con expectación, pero, todavía disgustado con lo que Hanna había dicho a él, Danilo la desaira y baila con alguien más. Sintiendo el daño debido a las acciones de Danilo, Hanna baila con Camille — una acción que afecta a Valencienne. Valencienne y Danilo entonces bailan juntos, y efectúan un cambio de compañeros. Antes de que Hanna puede reaccionar, Valencienne y Camille se marchan juntos. Finalmente, sin embargo, Hanna baila con Danilo.

Ley 2

Jardín de:The del Chalet de Hanna

La noche siguiente, Hanna da a un partido en el jardín de su chalet Parisian, y ella y todos sus invitados llevan la ropa de Pontevedrian, de modo que puedan celebrar el cumpleaños del Gran duque en Pontevedrian moda. Hay muchos bailes populares de Pontevedrian, incluso el que en el cual Danilo y Hanna bailan juntos — al final de que Hanna friega su frente con su pañuelo. Más tarde, Hanna devuelve el pañuelo a Danilo de exactamente el mismo modo que le había dado el pañuelo antes de que hubieran sido separados por la orden del tío aristocrático de Danilo.

Camille y Valencienne se escabullen juntos y Camille tienta a Valencienne a entrar en el pabellón en el jardín con él. Njegus, que llega para una reunión al pabellón con Baron y Danilo, ve lo que pasa y va a la puerta del pabellón a la ojeada aunque el ojo de la cerradura. Baron Zeta y Danilo llegan, y, viendo a Njegus en la puerta, van para acompañarle, ya que creen que Njegus abre la puerta para ellos. Njegus rápidamente cierra con llave la puerta, y, cuando Baron Zeta y Danilo encuentran que la puerta se cierra con llave, exigen que abra la puerta para ellos. Njegus rechaza hacer así. Como Baron y Danilo hablan que hacer con Njegus, se separa de ellos y busca desesperadamente la ayuda. Viendo a Hanna, que acaba de llegar al área, Njegus le explica la situación y pide que ella cambie sitios con Valencienne en el pabellón. Hanna consiente en hacer así.

Baron Zeta y Danilo alcanzan a Njegus y exigen que les dé la llave. Sacudiendo su cabeza en la respuesta negativa, Njegus pone la llave en su boca. Baron Zeta y Danilo entonces recogen a Njegus y le sostienen al revés y le afectan hasta las gotas claves en la tierra. Baron Zeta recoge la llave y él y Danilo entonces van a la puerta del pabellón.

Mientras tanto, Hanna cambia sitios con Valencienne a través de una puerta al otro lado del pabellón. Hanna explica a Valencienne por qué está allí, y Njegus pide que Valencienne se afilie al grupo que vuelve de sus amigos, de modo que parezca inocente.

Baron abre la puerta y Camille deja el pabellón, seguido de Hanna. Danilo se atonta para ver que Hanna es la mujer con Camille, y Hanna comenta que ella y Camille se involucran. Camille parece asustada por este anuncio inesperado y Valencienne se desmaya con el choque por su amante que se remite a otra mujer. Baron Zeta, horrorizado por lo que pasa, también se desmaya. Danilo está furioso. Hanna explica a Camille por qué fingió que fueron entablados, y Camille, pareciendo aliviados, sonrisas.

Baron Zeta, Valencienne y Njegus entonces se van en un enfado. Todos los invitados congratulan a Hanna y Camille en su 'compromiso' y luego se van — seguido de la salida rápida de Camille. Finalmente, Danilo lanza abajo el pañuelo y asalta lejos en una rabia. Hanna encantada entonces recoge el pañuelo sabiendo que Danilo realmente la ama.

Ley 3

:Chez Maxim

El maître d' da la bienvenida a sus patrones cuando llegan, y el camarero corre de acá por allá sirviendo bebidas.

Camille llega. Poco después, Baron Zeta, Valencienne y Njegus llegan, y abiertamente muestran su desprecio de Camille.

Con el miedo que Pontevedro se hiciera en quiebra a consecuencia del matrimonio de Hanna con un non-Pontevedrian, Njegus baja la bandera de Pontevedrian.

Pronto después, Danilo llega y es agresivamente acercado por Camille. Los dos hombres luchan, en medio de que ambos se retienen. Entonces Hanna llega y, cuando acepta el brazo de Camille, Danilo quiere golpear a Camille con sus guantes y desafiar a Camille a un duelo. Los ojos de Baron Zeta finalmente se abren a lo que pasa entre Camille y Valencienne, cuando Valencienne protege a Camille de Danilo enojado.

Hanna baila con Camille, mientras Danilo baila con Valencienne. Gradualmente, sin embargo, el baile junta a Hanna y Danilo — y Camille y Valencienne igualmente terminan juntos. Con resignación, el Barón del trastorno acepta el romance entre su esposa y Camille, y los tres se van juntos.

Hanna se deja en paz en el cuarto, sintiéndose abatida. Entonces Danilo silenciosamente devuelve y dobla a Hanna en sus armas, y todos los finales en la felicidad dichosa. Njegus, que también ha vuelto silenciosamente al cuarto, está encantado con el resultado y levanta la bandera de Pontevedian en la celebración.

Emisión de televisión

La Red de radiodifusión australiana (TV del ABECÉ) registró un concierto en vivo por el Ballet australiano, en el Teatro estatal de Melbourne, el 25 de junio de 1993, con Lisa Pavane (como Hanna Galwari), Steven Heathcote (el Conde Danilo Danilovitsch), Rebecca Yates (Valencienne), David McAllister (Camille de Rosillon), Colin Peasley (Baron Mirko Zeta) y Ray Powell (Njegus). El ABECÉ transmitió la grabación el 27 de marzo de 1997 y la soltó como un vídeo y DVD.

Música del ballet

con John Lanchbery que conduce La Orquesta estatal de Victoria, Australia. (Portada de CD)]]

"La Viuda Alegre" música del Ballet fue liberada comercialmente, en 1999, por Clásicos del ABECÉ (ABECÉ 465 426-2), con John Lanchbery que conduce la Orquesta estatal de Victoria. El álbum se concedió un registro de oro.

La ley I (Escena 1)Una antesala en la Embajada Pontevedrian

La ley I (Escena 2)La Sala de baile de la Embajada Pontevedrian

La ley IIEl jardín del chalet de Hanna, la próxima tarde

La ley IIIel restaurante de Maxim, varios días más tarde

Enlaces externos



Buscar