Relativizer

En la lingüística, un relativizer es un elemento gramatical usado para indicar una oración relativa. No todas las lenguas usan relativizers; la mayor parte de lenguas indoeuropeas usan pronombres relativos en cambio y algunas lenguas, como japonés, confían únicamente en el orden de las palabras indicar oraciones relativas. Las lenguas que realmente usan relativizers incluyen la mayor parte de lenguas Semíticas.

Para una revisión de cómo varias lenguas indican oraciones relativas, ver la Oración relativa.

Relativizer contra complementizer (a través de lenguas)

Hebreo israelí moderno

"Complementizer israelí ella - [ʃe] 'que' se puede remontar a complementizer hebreo ella - 'esto', que saca de relativizer hebreo ella - 'esto'. No hay ningún consenso sobre el origen de éste. Podría ser una forma acortada de relativizer hebreo ‘asher 'esto', que se relaciona con Akkadian ‘ashru 'lugar' (cf. *‘athar semítico) [...] O bien, hebreo ‘asher se derivó de ella - o era una convergencia de dhu Proto-semítico (cf. Aramaic dī) y ‘asher. Relativizer hebreo ‘ashér es el origen de relativizer israelí ashér 'esto', que es mucho menos común que relativizer israelí ella - 'esto'. Mientras que israelí ella - las funciones tanto como complementizer como relativizer, ashér sólo pueden funcionar como un relativizer."



Buscar